Bò, gấu và cách nói giá lên, giá xuống
Thuật ngữ tài chính tiếng Anh dùng hai con vật để mô tả hai hướng của giá: con bò (bull) và con gấu (bear). Từ đó sinh ra các chữ bullish, bearish, bull market và bear market. Bài viết đi qua hình ảnh này, các cách nói tiếng Việt tương đương và lý do không có ngưỡng chính thức.
Hình ảnh con bò và con gấu
Hình ảnh hai con vật thường được giải thích qua tư thế tấn công của chúng. Con bò húc sừng từ dưới lên, gợi hình giá đi lên. Con gấu vồ từ trên xuống, gợi hình giá đi xuống. Đây là cách giải thích về hình ảnh, còn nguồn gốc lịch sử của hai thuật ngữ chưa được xác lập rõ.
🔗 Xem thêm: Quỹ ETF là gì? Định nghĩa theo luật và cơ chế hai tầng
Từ hai con vật này, thuật ngữ được chia theo hai tầng nghĩa:
Minh hoạ: bullish là gì
- Bullish và bearish: thái độ hoặc kỳ vọng. Bullish là kỳ vọng giá tăng, bearish là kỳ vọng giá giảm, áp dụng cho một mã, một ngành hoặc cả thị trường.
- Bull market và bear market: giai đoạn. Bull market là giai đoạn giá tăng kéo dài, bear market là giai đoạn giá giảm kéo dài.
Một người có thể giữ thái độ bullish khi thị trường chưa ở trong bull market, vì một bên là kỳ vọng, bên kia là diễn biến đã xảy ra. Bài so sánh bullish, bearish và bull market phân tích kỹ hơn ranh giới giữa các khái niệm này.
Cách nói tương đương trong tiếng Việt
Bản tin tiếng Việt thường mô tả trực tiếp hướng đi của giá thay cho hình ảnh con vật:
🔗 Xem thêm: Trái phiếu là gì theo Luật Chứng khoán và ba nhóm thường gặp
Minh hoạ: bullish là gì
- Thị trường giá lên: tương ứng với bull market, đôi khi gọi là thị trường con bò.
- Thị trường giá xuống: tương ứng với bear market, còn gọi là thị trường con gấu.
- Đi ngang hoặc sideway: giá dao động trong một biên độ, không nghiêng hẳn về chiều tăng hoặc chiều giảm.
Riêng tính từ bullish thường được diễn đạt bằng các cụm như "kỳ vọng tích cực" hoặc "thiên về chiều tăng". Phần khái niệm bullish trong chứng khoán trình bày nghĩa gốc của từ để người đọc đối chiếu.
Vì sao không có ngưỡng chính thức
Không có định nghĩa pháp lý nào quy định khi nào một thị trường được gọi là bullish hoặc khi nào bước vào bull market. Báo chí nước ngoài đôi khi dùng các ngưỡng phần trăm để đánh dấu giai đoạn, nhưng đó là quy ước của người viết, không phải quy định của cơ quan quản lý.
Cùng một diễn biến giá, một bản tin gọi là bull market trong khi bản tin khác chỉ gọi là nhịp hồi phục. Người đọc có thể xem người viết dựa vào khoảng thời gian và dữ kiện nào để mô tả.
Kết luận
Minh hoạ: bullish là gì
Con bò và con gấu là hai hình ảnh giúp ghi nhớ hướng đi của giá: bullish và bull market cho chiều tăng, bearish và bear market cho chiều giảm, sideway cho trạng thái đi ngang. Các thuật ngữ này mang tính quy ước, không có ngưỡng chính thức, vì vậy cách dùng có thể khác giữa các nguồn. Nội dung mang tính tham khảo, không phải khuyến nghị đầu tư.
#bullish #thitruonggialen #thuatnguchungkhoan #bearish